Translate this to English - For rent, a three-bedroom apartment in Senjak, in a modern building with luxurious amenities. This apartment features two bedrooms, one of which is a master bedroom with its own bathroom. The living room is an open space with a kitchen and dining area, providing ample natural light. The apartment has two nicely appointed bathrooms and a separate utility room with a laundry area. Another significant advantage is that the apartment has access to a private yard, perfect for outdoor relaxation. The price of the apartment also includes a garage space, and residents can enjoy a mini spa center and a gym in the same building

Для аренды трехкомнатной квартиры в Сеняку, в современном здании с роскошными удобствами. В этой квартире есть две спальни, одна из которых мастер-спальня с собственной ванной комнатой. Гостиная - это открытое пространство с кухней и столовой, обеспечивающее много естественного света. В квартире есть две красиво обставленные ванные комнаты и отдельное помещение для бытовых нужд с прачечной. Еще одним важным преимуществом является доступ к частному двору, идеальному для отдыха на свежем воздухе. Стоимость квартиры также включает гаражное место, а жильцы могут наслаждаться мини-спа-центром и тренажерным залом в том же здании.


Za iznajmljivanje trosoban stan na Senjaku, u modernoj zgradi sa luksuznim sadržajem. Ovaj stan poseduje dve spavaće sobe, od kojih je jedna master spavaća soba sa sopstvenim kupatilom. Dnevni boravak je otvorenog prostora sa kuhinjom i trpezarijom, pružajući obilje prirodne svetlosti. Stan ima dva lepo uređena kupatila kao i posebnu tehničku prostoriju sa vesernicom. Takodje velika prednost je da stan ima izlaz na privatno dvorište, idealno za opuštanje na otvorenom. U cenu stana uključeno je i garažno mesto, a stanari mogu uživati u mini spa centru i teretani u istoj zgradi. 

Kвартира в Сеняк со своим двором

Trosoban stan na Senjaku sa sopstvenim dvoristem

Apartment in Senjak with its own yard

For rent - a fantastic and fully furnished apartment in the new residential area of New Minel in New Belgrade just a few minutes walk from Airport city business complex.  Structurally, it has one bedroom, a living room with a kitchen, a bathroom, and a large terrace. The apartment is designer-furnished and includes everything necessary for a comfortable life, such as bedding, towels, kitchen equipment, and small household appliances. The apartment is intended for long-term lease.

All monthly expenses, including a parking space in the garage on the -1 level, are included in the price.

Agency commission in accordance with the terms of business.

За издање - фантастичан и потпуно опремљен стан у новом стамбеном насељу Њу Минел на Новом Београду. По својој структури поседује једну спаваћу собу, дневни боравак са кухињом, купатило и велику терасу. Стан је дизајниран и опремљен свим неопходним за комфоран живот, укључујући постељину, купатилске фијоке, кухињску опрему и мале кућне апарате. Стан је предвиђен за дугорочни најам.

Сви месечни трошкови, као и паркинг место у гаражи на -1 нивоу, укључени су у цену.

Провизија агенције у складу са условима пословања.

Za izdavanje - fantastičan i kompletno opremljen stan u novom stambenom naselju New Minel na Novom Beogradu. Po svojoj strukturi poseduje jednu spavaću sobu, dnevni boravak sa kuhinjom, kupatilo i veliku terasu. Stan je dizajnerski opremljen i poseduje sve neopodno za udoban život posteljinu, peškire, kuhinju opremu i male kućne aparate. Stan je predviđen za dugoročni zakup.

Svi mesečni troškovi kao i parking mesto u garaži na -1 nivou su uključeni u cenu.

Agencijska provizija u skladu sa uslovima poslovanja.


New Minel - 1-комнатная квартира, все расходы включены

New Minel kompleks - stan sa uključenim troškovima

New Minel – 1BR Apartment all cost included

We are pleased to offer you a beautifully appointed four-bedroom apartment in a building with its own spa center! This spacious and fully furnished apartment features three bedrooms, one of which is a master bedroom with an en-suite bathroom, walk-in closets, and access to a terrace.
The apartment includes an entrance hall, a living room with access to another terrace, a kitchen, a dining area, built-in closets, and two additional bathrooms.
The apartment comes with one parking space in the garage, which can be rented for 150 euros per month.
Located in the prestigious Skyline building, the apartment offers not only a gym and spa center but also a prime location within walking distance of all necessary amenities.

Мы рады предложить вам красивую и просторную квартиру с четырьмя комнатами в здании с собственным спа-центром! Эта полностью меблированная квартира располагает тремя спальнями, одна из которых - мастер-спальня с собственной ванной комнатой, гардеробом и выходом на террасу.
Внутри квартиры находится прихожая, гостиная с выходом на еще одну террасу, кухня, столовая, встроенные шкафы и еще две ванные комнаты.
Квартира также включает в себя одно парковочное место в гараже, которое можно арендовать за 150 евро в месяц.
Находясь в престижном здании Skyline, квартира предлагает не только спортивный зал и спа-центр, но и отличное расположение в нескольких шагах от всех необходимых удобств.

U prilici smo da vam ponudimo prelepo uređen, četvorosoban stan u zgradi sa sopstvenim spa centrom! Ovaj prostran i potpuno opremljen stan raspolaže sa tri spavaće prostorije od kojih je jedna master sa sopstvenim kupatilom, garderoberima i izlazom na terasu. 
U sklopu stana nalazi se ulazni hodnik, dnevni boravak sa izlazom na još jednu terasu, kuhinja, trpezarija, ugradni garderoberi i još dva kupatila. 
Stanu pripada jedno parking mesto u garaži koje je moguće iznajmiti po ceni od 150 eura na mesečnom nivou. 
Stan se nalazi u prestižnoj Skyline zgradi koja osim što poseduje teretanu i spa centar, je veoma dobro pozicionirana i na nekoliko koraka od svih potrebnih životnih sadržaja.

Квартира с четырьмя комнатами в здании Skyline

Četvorosoban stan u Skyline zgradi

Four-bedroom apartment in the Skyline building

Stunning family villa in a peaceful, luxurious neighborhood in Banovo Brdo. With 700m2 of space spread across four levels, this house offers endless possibilities for comfortable living.

The lower level features garage spaces, a sauna, laundry room, and two large rooms that can be customized to suit your needs.

On the ground floor, you'll find a dining area, kitchen, guest toilet, spacious living room with access to a terrace, and a beautifully landscaped garden that provides complete privacy and tranquility.
This level also includes a kitchen with a dining area and a guest toilet.

The first floor consists of a master bedroom with its own bathroom and terrace, as well as two additional bedrooms with a shared bathroom.

The top level offers two very spacious master bedrooms with walk-in closets and bathrooms.

Each floor also has its own terrace.

The house is surrounded by greenery, creating the perfect environment for living.

Прекрасная семейная вилла в тихом и роскошном районе на Бановом Брду. С 700 квадратных метров пространства, разделенных на четыре уровня, эта дом предлагает безграничные возможности для комфортной жизни.

На самом нижнем уровне находятся гаражи, сауна, прачечная и две большие комнаты, которые можно приспособить под собственные нужды.

На первом этаже расположены столовая, кухня, гостевой туалет, просторная гостиная с выходом на террасу и красиво оформленный сад, который обеспечивает полную конфиденциальность и покой.
На этом же уровне также находится вторая кухня с обеденной зоной и гостевой туалет.

На втором этаже расположена одна главная спальная комната с собственной ванной комнатой и выходом на террасу, а также две дополнительные спальные комнаты с общей ванной комнатой.

На последнем этаже расположены две очень просторные главные спальные комнаты с гардеробными и ванными комнатами.

На каждом этаже есть также терраса.

Дом окружен зеленью и создает идеальную среду для жизни.

Predivna porodična vila u mirnom, luksuznom naselju na Banovom brdu. Sa 700m2 prostora raspoređenih na četiri nivoa ova kuća vam pruža bezgranične mogućnosti za udoban život.

Na najnižem nivou se nalaze garažna mesta, sauna, vešernica i dve velike prostorije koje možete prilagoditi sopstvenim potrebama. U prizemlju se nalazi trpezarija, kuhinja, gostinski toalet, prostran dnevni boravak sa izlaskom na terasu i lepo uređeno dvorište koje vam pruža potpunu privatnost i mir.
Na ovom nivou se nalazi i kuhinja sa trpezarijom kao i gostinski toalet. 

Na prvom spratu je jedna master spavaća prostorija sa sopstvenim kupatilom i izlazom na terasu, i još dve spavaće prostorije sa kupatilom.

Na poslednjem nivou su dve veoma prostrane master prostorije sa garderoberima i kupatilima. 

Na svakom spratu se nalazi se i terasa.

Kuća je okružena zelenilom i predstavlja savršeno okruženje za život.


Прекрасная вилла на Бановом Брду

Predivna vila na Banovom Brdu

Beautiful villa in Banovo Brdo

Modern 3 bedroom apartment in the heart of Belgrade Waterfront with outstanding view - BW Vista is located in close proximity to Sava Promenade, a vibrant promenade that has already become a favorite destination for relaxation and recreation, both for residents and tourists. Belgrade Park, a large and lush green area with playgrounds and lawns protected from the hustle and bustle of the city, as well as luxury hotels and the largest shopping center in the Balkans, are situated near the residential tower.

Just a few minutes' walk from BW Vista, you'll find the famous Savamala, the center of Belgrade's creative scene. BW Vista is surrounded by modern boulevards that connect the residential block with the city center and other parts of the city.

Tech specification:
1. Mitsubishi AC split system
2. Smart house system Jung
3. Listone Giordano flooring
4. Rimadesio glass doors
5. Two steam bathrooms
6. Cordivari radiators via smart house controls
7. Flos lighting
8. Water filters

Современная трехкомнатная квартира в самом сердце Belgrade Waterfront с потрясающим видом - BW Vista находится в непосредственной близости от прогулочной набережной Савы, популярного места отдыха и развлечений как для жителей, так и для туристов. Рядом с жилым комплексом расположен Белградский парк - большая зеленая зона с детскими площадками и газонами, укрытыми от городской суеты, а также роскошные отели и крупнейший торговый центр на Балканах.

Всего в нескольких минутах ходьбы от BW Vista находится знаменитая Савамала - центр творческой жизни Белграда. BW Vista окружена современными бульварами, которые связывают жилой комплекс с центром города и другими его частями.

Технические характеристики:

Сплит-система кондиционирования Mitsubishi
Система умного дома Jung
Полы Listone Giordano
Стеклянные двери Rimadesio
Две паровые ванные комнаты
Радиаторы Cordivari с управлением через систему умного дома
Освещение Flos
Фильтры для воды.

Moderan trosoban stan u samom srcu Beograda na vodi sa izvanrednim pogledom - BW Vista se nalazi u neposrednoj blizini Sava Promenade, živahnog šetališta koje je već postalo omiljena destinacija za odmor i rekreaciju, kako za stanare, tako i turiste. Beogradski park, velika i bujna zelena zona sa igralištima i travnjacima zaštićenim od gradske vreve, kao i luksuzni hoteli i najveći šoping centar na Balkanu, nalaze se u blizini stambene kule.

Na samo nekoliko minuta hoda od BW Viste nalazi se poznata Savamala, središte kreativne scene Beograda. BW Vista je okružena modernim bulevarima koji povezuju stambeni blok sa centrom i drugim delovima grada.

Tehničke specifikacije:

Mitsubishi split klima uređaj
Pametni sistem za upravljanje kućom Jung
Podne obloge Listone Giordano
Staklena vrata Rimadesio
Dve parne kupatilice
Radijatori Cordivari putem pametnih kontrola u kući
Osvetljenje Flos
Filteri za vodu

Квартира BW Vista с тремя спальными комнатами

BW Vista stan sa tri spavace prostorije

BW Vista 3br Apartment

A two-bedroom apartment measuring 80m2 in the Beograd na vodi neighborhood, located in the Metropolitan building.

The apartment consists of two bedrooms, two bathrooms, a kitchen, a living room, and a terrace.

It is available for rent fully furnished and includes a parking space. The apartment is brand new and has never been occupied.

The monthly expenses are included in the apartment's price.

Двухспальная квартира площадью 80 кв.м в районе Beograd na vodi, расположенная в здании Metropolitan.

В квартире есть две спальни, две ванные комнаты, кухня, гостиная и терраса.

Она сдаётся полностью меблированной и включает гаражное место. Квартира абсолютно новая и никогда не заселялась.

Ежемесячные расходы включены в стоимость квартиры.

torosoban stan od 80m2 u naselju Beograd na vodi u zgradi Metropolitan

Stan poseduje dve spavaće sobe, dva kupatila, kuhinju, dnevni boravak i terasu.

Izdaje se kompletno opremljen i sa garažnim mestom. Stan je kompletno nov i neuseljivan.

U cenu stana su uračunati i mesečni troškovi.



Квартира в здании Метрополитан, BW

Stan u Metropolitan zgradi BW

BW Metropolitan 2br Apartment

Enter property description hA completely renovated apartment located in close proximity to the Dragiša Mišović Hospital and RTV Pink building. It features an open-concept living room connected to the dining area and kitchen, 2 master bedrooms, and an additional bedroom. The apartment has three bathrooms, two terraces, and direct access to a private yard measuring 80m2 in total.

The water in the apartment is obtained from a specially installed filtering system.

This comfortable apartment will undoubtedly provide a pleasant living experience for its residents in the heart of Dedinje.

The rental price includes two parking spaces in the garage.ere

Полностью отремонтированная квартира, расположенная неподалеку от больницы Драгиши Мишовича и здания RTV Pink. Она представляет собой открытую планировку гостиной, объединенной с обеденной зоной и кухней, 2 главные спальни и дополнительную спальную комнату. В квартире есть три ванные комнаты, две террасы и прямой выход в частный двор общей площадью 80 кв.м.

Вода в квартире получается из специально установленной системы фильтрации.

Эта уютная квартира, несомненно, обеспечит комфортное проживание для своих жителей в самом сердце Дединье.

В стоимость аренды включены два парковочных места в гараже.

Za izdavanje - kompletno renoviran stan u neposrednoj blizini zgrade bolnice Dragiše Mišović i RTV PInk. Ovaj po strukturi četvorosobni stan, sastoji se od otvoreneg koncepta dnevnog boravka, povezanim sa trpezarojom i kuhinjom, 2 master spavaće sobe i još jedne spavaće prostorije. Poseduje tri kupatila, dve terase kao i izlaz u privatno dvorište ukupne površine 80m2. 

Voda u stanu dobija se iz specijalno postavljenog sistema filtera za prečišćavanje.

Ovaj udobni stan zasigurno će pružiti ugodan život svojim stanarima u samom srcu Dedinja.

U cenu zakupa uključena su dva parking mesta u garaži.


Трехкомнатная квартира на Дединье

Trosoban stan na Dedinju

3br Apartment in Dedinje

Apartment with one bedroom in the newly built ZepTerra settlement in New Belgrade, next to Airport City and the residential complex West 65.

The apartment is brand new and fully equipped, featuring one bedroom and one bathroom.

The rental price includes one parking space in the garage.

The monthly building maintenance fee is 0.86 euros per square meter.

The agency commission is paid once and amounts to half of the monthly rent.

Квартира с одной спальней в недавно построенном поселке ZepTerra в Новом Белграде, рядом с Airport City и жилым комплексом West 65.

Квартира полностью новая и полностью оборудована, имеет одну спальню и одну ванную комнату.

В стоимость аренды включено одно парковочное место в гараже.

Ежемесячная плата за обслуживание здания составляет 0,86 евро за квадратный метр.

Агентская комиссия оплачивается однократно и составляет половину месячной арендной платы.

Dvosobni stan u novoizgradjenom naselju ZepTerra na Novom Beogradu pored Airport City-ja i stambenog kompleksa West 65. 

Stan je u potpunosti nov i kompletno opremljen, poseduje jednu spavaću sobu i jedno kupatilo.

U cenu zakupa uračunato je jedno parking mesto u garaži.

Mesečno održavanje zgrade iznosi 0.86 eur/m2 .

Agencijska provizija se plaća jednokratno u visini polovine mesečne rente